Keskustelu:Franz Lisztin musiikkiakatemia

Wikipediasta
Siirry navigaatioon Siirry hakuun

Pitäisikö tämän nimenä olla joko Franz Lisztin musiikkiakatemia (koska sillä nimellä itse säveltäjä Suomessa tunnetaan) tai Liszt Ferencin musiikkiakatemia (koska siten unkarilaiset kirjoittavat nimen)? Ilmeisesti myös pelkkä Liszt-akatemia olisi mahdollinen. Nimen nykyinen muotoilu tuntuu hatusta vedetyltä. --Risukarhi (keskustelu) 26. maaliskuuta 2014 kello 10.29 (EET)[vastaa]

Ensimmäinen tai viimeinen vaihtoehto, unkarilainen nimiasu ei ole suomenkielisellä sivustolla paras mahdollinen ja nykyinen tosiaan on sekasikiö. Iivarius (keskustelu) 26. maaliskuuta 2014 kello 10.39 (EET)[vastaa]
No juu, taisi tulla aikanaan nimi käännettynä suoraan unkarista. Unkarilaiset käyttävät Lisztistä unkarilaista Ferenc-nimeä mutta onhan han kieltämättä Suomessa tunnettu Franzina. Joten ehkäpä nimi Franz Lisztin musiikkiakatemia (joka nyt on ohjaus) olisi parempi.--Tanár 26. maaliskuuta 2014 kello 20.36 (EET)[vastaa]
Siirsin sille nimelle. --Risukarhi (keskustelu) 27. maaliskuuta 2014 kello 10.00 (EET)[vastaa]
Noudettu kohteesta ”https://fi.wikipedia.org/w/index.php?title=Keskustelu:Franz_Lisztin_musiikkiakatemia&oldid=13949936”