Keskustelu:Eurooppa-liiga

Wikipediasta
Siirry navigaatioon Siirry hakuun

UEFA Europa League[muokkaa wikitekstiä]

Ensi kaudesta lähtienhän UEFA Cupin nimi muuttuu UEFA Europa Leagueksi. Se on nyt suomennettu artikkelissa Uefan Euroopan liigaksi erään lähteen (IS: [1]) mukaisesti, mutta toisaalta siitä on esiintynyt englanninkielisen lisäksi useita muitakin muotoja. Esimerkiksi Europa-liiga (MTV3: [2]), Eurooppa-liiga (MTV3: [3]) ja eräässä paikassa jopa Euroopan Cup ([4]). Palloliiton sivuilla mainitaan ainoastaan alkuperäinen nimi. Mitä meidän pitäisi käyttää tässä artikkelissa ja muualla? Mielestäni vakiintuneen suomenkielisen muodon puuttuessa olisi ehkä parasta toistaiseksi käyttää vain alkuperäisnimeä. Mitä mieltä muut ovat? --Jusba v 31. maaliskuuta 2009 kello 17.18 (EEST)[vastaa]

Ehdottaisin, että artikkeli siirrettäisiin nimelle UEFA Eurooppa-liiga. Vaikuttaisi olevan vakiintumassa oleva nimi googlettamalla. Ja YLE:n futislähetyksessä puhuttiin Eurooppa-liigasta. --Duke 28. elokuuta 2009 kello 22.02 (EEST)[vastaa]
Noudettu kohteesta ”https://fi.wikipedia.org/w/index.php?title=Keskustelu:Eurooppa-liiga&oldid=11646410”