Keskustelu:Bioniikka

Wikipediasta
Siirry navigaatioon Siirry hakuun

Suomennoksista[muokkaa wikitekstiä]

Muutamien käsitteiden suomennoksista en ollut varma:

"Evolutionary computing" kääntyi muotoon evoluutiolaskenta. Aluperäisen artikkelin käsitteet "biomimicry" ja "biomimetics" yhdistin muotoon "biomimetiikka". "Bionical creativity engineering" oli myös aika vaikea; suomensin "bioniseksi luovuussuunnitteluksi". Parissa muussa kohdassa "engineering" kääntyi "insinööritieteiksi".

Jos löytyy tehokkaampia käännösehdotuksia, niin siitä vaan! --Alkulimaolio 9. kesäkuuta 2010 kello 15.07 (EEST)[vastaa]