Keskustelu:Ali pašša

Pašša – sukunimi vai arvonimi?

Onko pašša tässä sukunimi vai arvonimi? Artikkelin nykyinen nimi "Ali pašša" vaikuttaa kieliopillisesti väärältä oli sitten kysymys kummasta tahansa. --Hippophaë 5. joulukuuta 2006 kello 00.57 (UTC)

Arvonimi.--J 5. joulukuuta 2006 kello 02.10 (UTC)

Siinä tapauksessa nimeen tulisi yhdysmerkki (Ali-pašša) kuten tapauksessa Anni-täti, tai sanajärjestystä on vaihdettava (pašša Ali) kuten tapauksessa kuningatar Silvia. --Hippophaë 6. joulukuuta 2006 kello 21.39 (UTC)

Jostain syystä nimi näkyy olevan tässä Ali pašša -muodossa mm. Factassa ja Pienessä Tietosanakirjassa. --J 6. joulukuuta 2006 kello 21.52 (UTC)

Tähän on varmaan jokin mielenkiintoinen syy, joka ei käy ilmi artikkelista. --Hippophaë 9. joulukuuta 2006 kello 20.55 (UTC)

Oletettavasti nimeä on käytetty jo niin varhain etteivät suomenkielen käytännöt ole vielä vakiintuneet, eikä vakiintunutta nimitystä ole myöhemmin haluttu enää muuttaa. Samaan tapaan kuin vaikka kuninkaallisten hallitsijanimet edelleenkin "suomennetaan". --J 9. joulukuuta 2006 kello 21.10 (UTC)