Kertokaa siitä lapsillenne
| Kertokaa siitä lapsillenne: Kirja juutalaisten joukkotuhosta Euroopassa 1933–1945 | |
|---|---|
| …om detta må ni berätta…: en bok om förintelsen i Europa 1933–1945 | |
 |
|
| Alkuperäisteos | |
| Kirjailija | Stéphane Bruchfeld & Paul A. Levine |
| Kieli | ruotsi |
| Genre | tietokirjallisuus |
| Kustantaja | Sveriges Regeringskansliet |
| Julkaistu | 1998 |
| Ulkoasu | nidottu |
| ISBN | 91-630-7723-X |
| Suomennos | |
| Suomentaja | Gothia Translations AB |
| Kansitaiteilija | Leena Seppänen |
| Kustantaja | Opetushallitus, Helsinki |
| Julkaistu | 2001 (2. painos 2006) |
| Ulkoasu | nidottu |
| Sivumäärä | 128 |
| ISBN | ISBN 952-13-1056-1 |
 Löydä lisää kirjojaKirjallisuuden teemasivulta |
|
Kertokaa siitä lapsillenne (alkuteos: Om detta må ni berätta) on kouluopetukseen tarkoitettu tietokirja holokaustista. Kirjan nimi perustuu Raamatun Joelin kirjan (1:2–3) säkeisiin: Kuulkaa tämä, te vanhimmat. Kuulkaa maan asukkaat. Onko tällaista tapahtunut teidän päivinänne tai teidän isienne päivinä? Kertokaa siitä lapsillenne, kertokoot he omille lapsilleen ja lapsenlapset seuraavalle sukupolvelle.[1]
Kirja on syntynyt Ruotsissa 1990-luvun lopussa toteutetun Levande historia -tiedotuskampanjan tarpeisiin ja se on julkaistu 1998. Sen kirjoittivat tunnetut holokaustin tuntijat, Uppsalan yliopiston tutkijat Paul A. Levine ja Stéphane Bruchfelt.[1] Tällöin teos julkaistiin ensi kertaa myös suomeksi ruotsinsuomalaisten koululaisten käyttöön.
Suomen opetushallituksen kustantamaan, vuonna 2001 julkaistuun käännökseen lisättiin myös Suomea koskeva luku, jonka ovat kirjoittaneet Gideon Bolotowsky, Jukka Hartikainen ja Tapani Harviainen. Sysäyksenä suomenkielisen version syntyyn oli Ruotsin hallituksen vuonna 2000 järjestämä juutalaisten joukkotuhoa käsitellyt laaja valtionpäämiestason seminaari.[1]
Lähteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
- ↑ a b c Bruchfeld, Stéphane & Levine, Paul A.: Kertokaa siitä lapsillenne: Kirja juutalaisten joukkotuhosta Euroopassa 1933–1945, s. 2-3. Helsinki: Opetushallitus, 2001 (2. painos 2006). ISBN 952-13-1056-1.
Aiheesta muualla[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
- Kirjan alkuperäisversion suomenkielinen laitos. Levande historia. Finska omslaget. PDF. Viitattu 18.4.2014. (suomeksi)
- Julle Tuuliainen: Kertokaa siitä lapsillenne. Libero 1/1999.