Jäähyväiset aseille

Wikipedia
Loikkaa: valikkoon, hakuun
Hemingwayn omistamat italialaiset ensihoitajan hattu ja sideharso
Tämä artikkeli kertoo romaanista. Muita merkityksiä on täsmennyssivulla.

Jäähyväiset aseille (A Farewell to Arms) on Ernest Hemingwayn 1920-luvulla kirjoittama romaani, jonka tapahtumat sijoittuvat ensimmäiseen maailmansotaan, jossa Hemingway oli myös osallisena. Vuoden 1917 aikana käytiin Caporetton taistelu, joka käytiin itävaltalaisten ja italialaisten liittoutumien välillä. Taistelun jälkiselvittelyjä Ernest Hemingway kuvasi myöhemmin kirjassaan.

Kirjasta on julkaistu heinäkuussa 2012 uusi versio, joka sisältää 47 erilaista loppuratkaisua.[1]

Romaanista on tehty ainakin kolme eri elokuvasovitusta: vuonna 1932 Frank Borzagen ohjaamana, 1957 Charles Vidorin ohjaamana ja viimeisin vuonna 1966 Rex Tuckerin ohjaamana.

Sensuuri[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Ilmestyessään teos otettiin vastaan kriittisesti, ja kirja joutui joissain maissa sensuurin kynsiin. Esimerkiksi Italiassa kirja kiellettiin sen kuvattua liian tarkasti italialaisten vetäytymistä Caporettosta. Saksassa 1930- ja 1940-luvuilla oli yleistä polttaa "ristiriitaisia teoksia", ja Jäähyväiset aseille joutui pannaan "seksiromaanina".

Suomennokset[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

  • Hemingway,Ernest: Jäähyväiset aseille. (A Farewell to Arms, 1929).) Suomentanut Hugo L. Mäkinen. Helsinki: Tammi, 1946.
  • Hemingway,Ernest: Jäähyväiset aseille. (A Farewell to Arms, 1929).) Suomentanut Veikko Polameri (vuodelta 1963). Helsinki: Keltainen kirjasto, Tammi, 2011. ISBN 978-951-31-6301-3.

Lähteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Aiheesta muualla[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Tämä kirjaan liittyvä artikkeli on tynkä. Voit auttaa Wikipediaa laajentamalla artikkelia.