Helan går

Wikipedia
Loikkaa: valikkoon, hakuun

Helan går on suosittu alkujaan ruotsalainen juomalaulu. Laulu lauletaan usein etenkin illanistujaisten, sitsien tai päivällisen ensimmäiselle snapsille, ja sen jälkeen snapsia saa juoda omaan tahtiinsa lisää. Laulun alkuperä on epävarma, koska juomalauluja ei juurikaan huomioida historiallisissa lähteissä. Laulu on joka tapauksessa ruotsalaisen juomalauluperinteen tunnetuimpia lauluja. Eräs aikainen maininta on vuodelta 1843.

Useat säveltäjät ovat kirjoittaneet variaatioita sävelmästä, muiden joukossa Franz Lehár.

Vuonna 1959 Belafonte Folk Singers nauhoitti laulun nimellä Heylan Går albumilleen Drinking Songs Around The World. Instrumentaaliversio laulusta nimellä Helan on mukana soittoäänenä joissain Nokian matkapuhelimissa.

Sanat[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Juomalaulun sanat vaihtelevat jonkin verran, koska se kuuluu kansanlaulujen ominaisuuksiin, mutta useissa painetuissa lähteissä sanat menevät näin:

Helan går
Sjung hopp faderallan lallan lej
Helan går
Sjung hopp faderallan lej
Och den som inte helan tar *
Han heller inte halvan får
Helan går...
Sjung hopp faderallan lej

 * (Vanhastaan on laulettu "trår", mutta yleiskielinen "tar" on korvannut sen myöhemmin.)

Lähteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

  • Christina Mattsson, Helan går. 150 visor till skålen, Atlantis, 2002.
  • Christina Mattsson, Från Helan till lilla Manasse, Atlantis, 2002.
Käännös suomeksi
Tämä artikkeli tai sen osa on käännetty tai siihen on haettu tietoja vieraskielisen Wikipedian artikkelista.
Alkuperäinen artikkeli: en:Helan går