Ertra, Ertra, Ertra

Wikipedia
Loikkaa: valikkoon, hakuun

Ertra, Ertra, Ertra on Eritrean kansallislaulu. Laulu otettiin käyttöön pian maan itsenäistyttyä vuonna 1993. Laulun on sanoittanut Solomon Tsehaye Beraki ja sen ovat säveltäneet Isaac Abraham Meharezghi ja Aron Tekle Tesfatsion. Laulu on kirjoitettu tigrinjaksi, jota kirjoitetaan yleensä etiopialaisella ge'ezin kirjoituksella.

Alkutekstin translitteraatio[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Ertra, Ertra, Ertra,
Beal dema'nalkese tedem sisu,
Meswaéta bharnet tdebisu.
Mewaél nekhisa'b élame
Témrti tsnat koynu sma,
Ertra za haben wtsuat,
Ameskira haki kem téwet.
KERTOSÄE:
Ertra, Ertra,
Abalem chebitato gbué kbra.

Käännös[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Eritrea, Eritrea, Eritrea,
Her enemy decimated
and her sacrifices vindicated by liberation.
Steadfast in her goal,
symbolising endurance,
Eritrea, the pride of her oppressed people,
proved that the truth prevails.
Eritrea, Eritrea
holds her rightful place in the world.

Aiheesta muualla[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]