Cia-Cia

Wikipedia
Loikkaa: valikkoon, hakuun

Cia-Cia (Hanguliksi: 바하사 찌아찌아, romanisaatio Bahasa Ciacia) on austronesialainen kieli, jota puhutaan pääasiassa Bau-Baun kaupungissa eteläisessä Butonissa, Indonesiassa.

Vuonna 2009 kieli saavutti kansainvälistä huomiota, kun kun Bau-Baun kaupunki otti virallisesti käyttöön korealaisen hangul-aakkoston Cia-Cian kirjoittamiseen.

Indonesian Korean suurlähettiläs Nicholas T. Dammen ja professori Chun Tai-hyun ehdottivat korealaisten aakkosten käyttöön ottamista vuonna 2007. Tammikuussa 2010 he kertoivat The Korea Times -sanomalehdelle, että hangulia ei vielä ole virallisesti otettu käyttöön, koska Bau-Baun pormestari Amirul Tamim ei ollut tehnyt tarvittavia toimenpiteitä.

Vuonna 2005 Cia-Ciata puhui noin 80 000 henkilö. Osa puhujista käyttää myös Cia-Cialle läheistä sukua olevaa Woliota ja Indonesian virallista kieltä.

Ilmaisuja[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Numerot yhdestä kymmeneen:

Suomeksi yksi kaksi kolme neljä viisi kuusi seitsemän kahdeksan yhdeksän kymmenen
Romanisaatio dise, ise rua, ghua tolu pa'a lima no'o picu walu, oalu siua ompulu

Verbejä[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

  • 부리 buri 'kirjoittaa'
  • 뽀가우 pogau 'puhua'
  • 바짜안 baca'an 'lukea'.

Substantiiveja[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

  • 아나 ka'ana 'koti'
  • 시골라 sigola 'koulu'
  • 사요르 sayor 'vihannes
  • 보꾸 boku 'kirja'

Puhe[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

  • 따리마 까시 Tarima kasi. 'Kiitos.'
  • 인다우 미아노 찌아찌아 Indau miano Cia-Cia. 'Minä olen Cia-Cia.'
  • 인다우 뻬엘루 이소오 Indau pe'elu iso'o. 'Minä rakastan sinua.'
  • 모아뿌 이사우 Moapu isau. 'Anteeksi.'
  • 움베 Umbe. 'Kyllä.'
  • 찌아 Cia. 'Ei.'
Käännös suomeksi
Tämä artikkeli tai sen osa on käännetty tai siihen on haettu tietoja vieraskielisen Wikipedian artikkelista.
Alkuperäinen artikkeli: en:Cia-Cia language