Budzma belarusami!
Budzma belarusami! (valkoven. Будзьма беларусамі!, "Ollaan valkovenäläisiä!") on vuonna 2011 julkaistu hiphoppia ja mashup-taidetta yhdistelevä musiikkivideo, joka kertoo Valko-Venäjän historian vuoteen 1991 saakka. Valkovenäjänkielinen internet-video on osa kulttuurikollektiivi Budzman vuonna 2008 alkanutta samannimistä kampanjaa, jonka tarkoitus on esitellä valkovenäläistä kulttuuria.[1]
Videon ideoija on Julija Ljaškevitš, animaattori Julija Rudnitskaja, sanat ja sävellys Ljavon Volski ja laulu Aljaksandr Pamidorau.[2] Video on Budzman ja internet-sivusto tut.by:n yhteisprojekti.[1]
Toukokuun alussa ennen videon julkaisemista ryhmä pohjusti videon julkaisua internet-talkshow'lla nimeltä Šaljonyja vs. pamjakounyja (Шалёныя vs памяркоўныя) sekä blogilla nimeltä Blog Usjaslava Tšaradzeja (Блог Усяслава Чарадзея), jossa ihmissusiprinssi esiintyi 1900-luvun aristokraattina.[2][3]
Video on omistettu Minskin metron pommi-iskun uhreille.[2]
Vastaanotto[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Julkaisunsa jälkeen video nousi YouTuben top-10 videoiden joukkoon ja oli 100 katsotuimman videon joukossa Tšekissä ja Puolassa sekä oli kolmen suosituimman videon joukossa Yandexissa. Sosiaalisen median asiantuntijan Yulia Sokolovan mukaan ensimmäisen viikon aikana videon katsoi 350000 ihmistä joista 2/3 oli Valko-Venäjältä.[4]
Ukrainalaisessa Istorytšina Pravda -lehdessä julkaistun artikkelin mukaan videon kansallismyyttinen historiankirjoitus ei ole mitenkään yllättävää kun huomioi, että mukana tekijöinä ovat Valko-Venäjällä laillisen taiteen rajamailla liikkuvan Asl-bändin keulahahmo Ljavon Volski ja Aljaksandr Pamidorau, jotka molemmat ovat julkaisseet patrioottista folk-musiikkia aikaisemmin. Lehti arvioi, että video loppuu tarkoituksella vuoteen 1991, jolloin nykymuotoinen Valko-Venäjän tasavalta perustettiin, välttääkseen ongelmat viranomaisten kanssa.[1]
Archen arvion mukaan video yhdistelee kansanperinteen, neuvostoajan historiankirjoituksen sekä vuoden 1991 jälkeen itsenäistymisen jälkeen tehdyn historian uudelleenkirjoituksen myötä syntyneitä elementtejä. [5]
Video palkittiin parhaan mainoselokuvan Grand Prix -palkinnolla valkovenäläisen mainonnan AD.NAK! -festivaaleilla 2011.[6]
Lähteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
- ↑ a b c 1991: історія Білорусі - репом і в шаленому мультику (google translate) 30.5.2011. Історична правда. Viitattu 1.4.2014. (ukrainaksi)
- ↑ a b c "Будзьма" умясціла гісторыю Беларусі ў 5 хвілін (відэа) (google translate) euroradio.fm. 29.5.2011. (valkovenäjäksi)
- ↑ Хит Байнета (google translate) Белорусы и рынок. 22 (957) 13-19 June 2011. belrynok. (valkovenäjäksi)
- ↑ Анімацыйны фільм па гісторыі Беларусі – у тoп-10 на Youtube (google translate) Салідарнасць. 06.06.2011. (valkovenäjäksi)
- ↑ Як сёння анімуюць гісторыю ў Польшчы, Латвіі і Беларусі (google translate) 6.6.2011. ARCHE. Arkistoitu 7.4.2014. (valkovenäjäksi)
- ↑ Best works from the Belarusian advertising and communications festival AD.NAK! (Arkistoitu – Internet Archive), Marketing.by. Viitattu 2.4.2014.
Aiheesta muualla[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
- Julija Ljaškevitš, Julija Rudzitskaja, Ljavon Volski ja Aljaksandr Pamidorau: Budzma belarusami! youtube.com. YouTube. (valkovenäjäksi), englanninkielinen tekstitys
- "Будзьма беларусамі!" » “Будзьма беларусамі!” ўвайшла ў гісторыю (фотарэпартаж) (videon tekijöiden oma infosivu; google translate) 30.5.2011. budzma. (valkovenäjäksi)
- Абноўлена ў: Гісторыя Беларусі за пяць хвілін. Мультфільм пра «шалёны беларускі народ» 30.5.2011. Наша Ніва: першая беларуская газета. (valkovenäjäksi)
- МИД: Мультфильм "Будзьма беларусамi!" не стоит показывать иностранцам - TUT.BY (talteen; videoilla mahdollisesti valkovenäjän virkamiehen kommentit videosta (valkovenäjäksi)) 2011-06-03T21:41:00+03:00. TUT.BY. Arkistoitu 6.6.2011.