Aversiivi

Wikipedia
Loikkaa: valikkoon, hakuun

Aversiivi eli evitatiivi on harvinainen Australian alkuperäisasukkaiden käyttämissä kielissä esiintyvä sijamuoto, joka luokittelee substantiivin vältettäväksi tai pelonlähteeksi. Suomen kielessä sitä voidaan ilmaista kieliopillisella "välttääkseni" -rakenteella tai lausekkeella "jonkin pelossa".

Esimerkiksi Walmajarrin kielessä:

Yapa-warnti pa-lu tjurtu-karrarla laparnkanja natji-karti.
lapsi-ABS.m. IND-he pöly-AVERSIIVI juosta karkuun luola-ALL
Lapset juoksivat hiekkamyrskyn vuoksi luolaan (välttääkseen joutumasta hiekkamyrskyyn).

-karrarla pääte osoittaa siihen, että teko (karkuunjuoksu) suoritetaan niin, ettei joudu myrskyyn, tjurtu-.[1]

Lähteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

  1. R. M. W. Dixon: Australian Languages: Their Nature and Development. Cambridge University Press, 2002. ISBN 0-521-47378-0. (englanniksi)
Tämä kieliin tai kielitieteeseen liittyvä artikkeli on tynkä. Voit auttaa Wikipediaa laajentamalla artikkelia.