Angelus

Wikipedia
Loikkaa: valikkoon, hakuun
Danielkwiat: Maria, Jeesus-lapsi ja Pyhä Henki

Angelus on perinteinen katolinen rukous, jota rukoillaan aamulla, keskipäivällä ja illalla. Samaan aikaan voidaan soittaa erityistä angelus-kelloa.[1] Angelus on latinaa ja tarkoittaa enkeliä. Rukous alkaa sanoilla Herran enkeli toi viestin Marialle, lat. Angelus Domini nuntiavit Mariae.

Teksti latinaksi:[2]

V/
Angelus Dómini nuntiávit Maríae.
R/
Et concépit de Spíritu Sancto.
V/
Ave, María, grátia plena, Dóminus tecum; benedícta tu in muliéribus, et benedíctus fructus ventris tui, Iesus.
R/
Sancta María, Mater Dei, ora pro nobis peccatóribus, nunc et in hora mortis nostrae. Amen.
V/
Ecce ancílla Dómini.
R/
Fiat mihi secúndum verbum tuum.
V/
Ave, María, ...
R/
Sancta María, ...
V/
Et Verbum caro factum est.
R/
Et habitávit in nobis.
V/
Ave, María, ...
R/
Sancta María, ...
V/
Ora pro nobis, sancta Dei Génetrix.
R/
Ut digni efficiámur promissiónibus Christi.
V/
Orémus.

Grátiam tuam, quaésumus, Dómine, méntibus nostris infúnde; ut qui, ángelo nuntiánte, Christi Fílii tui incarnatiónem cognóvimus, per passiónem eius et crucem, ad resurrectiónis glóriam perducámur. Per eúndem Christum Dóminum nostrum.

R/
Amen.



Suomeksi:

E/
Herran enkeli toi sanoman Marialle.
K/
Ja hän tuli raskaaksi Pyhästä Hengestä.
E/
Terve Maria, armoitettu, Herra sinun kanssasi. Siunattu sinä naisten joukossa ja siunattu kohtusi hedelmä Jeesus.
K/
Pyhä Maria, Jumalanäiti, rukoile meidän syntisten puolesta nyt ja kuolemamme hetkenä. Aamen.
E/
Maria sanoi: Katso, minä olen Herran palvelijatar.
K/
Tapahtukoon minulle sanasi mukaan.
E/
Terve Maria, ...
K/
Pyhä Maria, ...
E/
Ja Sana tuli lihaksi.
K/
Ja asui meidän keskellämme.
E/
Terve Maria, ...
K/
Pyhä Maria, ...
E/
Rukoile puolestamme, pyhä Jumalansynnyttäjä.
K/
Että me Kristuksen lupausten arvoisiksi tulisimme.
E/
Rukoilkaamme.

Kaikkivaltias Jumala, vuodata armosi sydämiimme, että me, joille enkeli on antanut tiedoksi Poikasi Kristuksen ihmiseksi tulemisen, pääsisimme hänen kärsimisensä ja ristinsä kautta ylösnousemuksen kirkkauteen. Tätä pyydämme saman Kristuksen, Herramme, kautta..

K/
Aamen.

Katso myös[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Lähteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Tämä kristinuskoon liittyvä artikkeli on tynkä. Voit auttaa Wikipediaa laajentamalla artikkelia.