All the Things You Are

Wikipedia
Loikkaa: valikkoon, hakuun
”All the Things You Are”
(”Kaunein unelmain”)
Säveltäjä Jerome Kern
Sanoittaja Oscar Hammerstein II
Suomentaja Kari Tuomisaari
Julkaistu 1939
Kieli Englanti

All the Things You Are” on Jerome Kernin säveltämä ja Oscar Hammerstein II:n sanoittama musiikkikappale vuoden 1939 lyhytaikaiseksi jääneestä Broadway-musikaalista Very Warm for May. Monimutkaisesta harmoniasta johtuen Kern ei odottanut sävellyksen menestyvän, mutta siitä tuli nopeasti suosittu muun muassa Tommy Dorseyn ja Artie Shaw’n nauhoitusten myötä. Kappaleen ovat nauhoittaneet lukuisat populaari- ja jazzmusiikin artistit. Se on yksi Kernin tunnetuimmista sävellyksistä ja yksi kaikkien aikojen nauhoitetuimmista jazzstandardeista.

Historia[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Kern sävelsi kappaleen viimeiseen Broadway-musikaaliinsa Very Warm For May.[1] Ensimmäinen versio kappaleesta julkaistiin duettosovituksena 11. lokakuuta 1939, ja marraskuun alussa ilmestyi sovitus pianolle ja soololaulajalle.[2] Näytelmän juoni kertoi kesäteatterin henkilökunnan rakkauskiemuroista,[1] ja se sai ensi-iltansa 17. marraskuuta 1939.[3] Kappale esiintyi näytelmässä ensin Hiram Shermanin, Frances Mercerin ja Hollace Shaw’n johtamana kuoronumerona, ja myöhemmin toisessa näytöksessä Ray Mayerin esittämänä soolona.[4] Huonoista arvosteluista johtuen musikaali ei vetänyt yleisöä ja se lopetettiin jo 59 esityksen jälkeen.[3]

Tommy Dorseyn nauhoitus nousi vuonna 1939 listaykköseksi ja pysyi listalla 13 viikkoa. Seuraavana vuonna Artie Shaw’n orkesteri nosti sen uudelleen listoille laulaja Helen Forrestin kanssa saavuttaen kahdeksannen sijan. Myös Frankie Mastersin yhtye nousi listoille vuonna 1940. Pianisti Art Tatum nauhoitti kappaleen vuonna 1940. Coleman Hawkins ja Erroll Garner äänittivät omat versionsa vuonna 1944. Charlie Parkerin vuoden 1947 nauhoitus ”Bird of Paradise” perustui ”All the Things You Aren” sointukulkuun ja sen katsotaan vaikuttaneen vahvasti kappaleen asemaan usein tulkittuna standardina.[3]

Charlie Parkerista, Dizzy Gillespiestä, Bud Powellista, Charles Mingusista ja Max Roachista koostuva ”The Quintet” soitti kappaleen vuoden 1953 konserttissaan Massey Hallissa. Esitys julkaistiin konserttitallenteella Jazz at Massey Hall.[3] Kappaleen ovat nauhoittaneet myös Ahmad Jamal (Complete Live at the Pershing Lounge, 1958),[5] Ella Fitzgerald (Sings the Jerome Kern Song Book, 1963),[6] Barbra Streisand (Simply Streisand, 1967),[7] Michael Jackson (Music & Me, 1973),[8] Keith Jarrett (Standards Vol. 1, 1983)[3] sekä Pat Metheny (Question and Answer, 1989).[9]

Kun Very Warm for May -näytelmästä tehtiin elokuvaversio Amor, Amor (engl. Broadway Rhythm) vuonna 1944, elokuvan ääniraidalle otettiin muun muassa George Gershwinin, Sunny Skylarin ja Louis Alterin sävellyksiä. ”All the Things You Are” oli elokuvan ainoa Kernin säveltämä kappale ja samalla ainoa kappale alkuperäisestä musikaalista.[1] Kappaletta käytettiin vuoden 1986 Broadway-näytelmässä Jerome Kern Goes to Hollywood, jossa sen lauloivat Liz Robertson, Elaine Delmar ja Scott Holmes.[4] Very Warm for Maytä ei ole esitetty uudelleen Broadwayllä.[4]

Suosio[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Omien sanojensa mukaan Kern sävelsi harmonisesti monimutkaisen kappaleen toteuttaakseen omaa luovuuttaan eikä aluksi uskonut sävellyksellä olevan mahdollisuuksia kaupalliseen menestykseen. Se nousi kuitenkin heti ilmestymisvuonnaan singlelistan kärkeen vastoin säveltäjän odotuksia.[3] Kappaleen ovat sittemmin nauhoittaneet lukuisat artistit; siitä on tullut populaarimusiikin standardi ja jazzin yksi kaikkien aikojen nauhoitetuimmista kappaleista.[3]

JazzStandards.com-sivuston tekemässä luettelossa kappale on Johnny GreeninBody and Soulin” jälkeen toiseksi nauhoitetuin jazzstandardi.[10] Yhdysvaltalaisille säveltäjille vuonna 1964 tehdyssä kyselyssä kaikkien aikojen parhaasta musiikkikappaleesta ”All the Things You Are” sijoittui ensimmäiseksi.[4] Hammersteinin yhteistyökumppaniksi myöhemmin tullut säveltäjä Richard Rodgers on sanonut kappaleen olevan muiden tekemistä sävellyksistä se, jonka hän olisi kaikista eniten itse halunnut säveltää.[4] Musiikkikirjoittaja Charles Hamm sijoitti kappaleen sijalle 40 luettelossaan vuosien 1900–1950 useimmin nauhoitetuista kappaleista Yhdysvalloissa.[11]

Sävellys ja sanat[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Kappaleessa käytetään 36 tahdin mittaisen rakenteen aikana viittä eri sävellajia: Se alkaa f-mollista ja siirtyy C-duuriin, G-duuriin ja E-duuriin, minkä jälkeen palataan f-molliin ennen lopetusta rinnakkaissävellaji As-duurissa.[3] Säkeistö on G-duurissa eikä sillä ole melodisia yhteyksiä kertosäkeeseen.[12] Säkeistö kuitenkin jätetään yleensä soittamatta.[12] Kappaleessa käytetään useassa kohdassa kvinttiympyrän mukaista sointukulkua.[12] Ensimmäiset viisi sointua, Fm7–Bm7–E♭7–A♭maj7–D♭maj7,[13] ovat täsmälleen samat kuin myöhemmin kirjoitetun jazzstandardin ”Fly Me to the Moon” ensimmäiset soinnut.[3]

Hammersteinin sanat ovat vaatimattomat, tunteelliset ja romanttiset.[3][4] Sanoituksessa luetellaan laulun kohteen erilaisia viehättäviä ominaisuuksia ja kuvataan tätä muun muassa ”kevään lupaamaksi suudelmaksi”.[2][14] Jazzbasisti Keith ”Red” Mitchell kirjoitti vuonna 1999 kappaleeseen uudet sanat ja julkaisi sen runona nimeltä ”You Are” kirjassaan Keith ”Red” Mitchell: Selected Poems 1968–1992.[3] Suomeksi kappale on käännetty nimelle ”Kaunein unelmain” (san. Kari Tuomisaari, 1976).[15]

Elokuva[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Kappaletta on käytetty useiden elokuvien musiikkiraidalla.[3][4]

Lähteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

  • Allen Forte: The American Popular Ballad of the Golden Era, 1924–1950. Princeton University Press, 1995. ISBN 9780691043999. (englanniksi)

Viitteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

  1. a b c Thomas S. Hischak: Through the Screen Door: What happened to the Broadway musical when it went to Hollywood, s. 11. Scarecrow Press, 2004. ISBN 9780810850187. (englanniksi)
  2. a b James J. Fuld: The Book of World-Famous Music: Classical, popular, and folk, s. 92. Courier Dover Publications, 2000. ISBN 9780486414751. (englanniksi)
  3. a b c d e f g h i j k l Jeremy Wilson: All the Things You Are JazzStandards.com. Viitattu 3.6.2011. (englanniksi)
  4. a b c d e f g Thomas S. Hischak: The Rodgers and Hammerstein Encyclopedia, s. 4. ABC-CLIO, 2007. ISBN 9780313341403. (englanniksi)
  5. Arwulf Arwulf: Complete Live at the Pershing Lounge 1958 Allmusic. Viitattu 6.6.2011. (englanniksi)
  6. Scott Yanow: Sings the Jerome Kern Song Book Allmusic. Viitattu 6.6.2011. (englanniksi)
  7. William Ruhlmann: Simply Streisand Allmusic. Viitattu 6.6.2011. (englanniksi)
  8. Ron Wynn: Music & Me Allmusic. Viitattu 6.6.2011. (englanniksi)
  9. Steven MacDonald: Question and Answer Allmusic. Viitattu 6.6.2011. (englanniksi)
  10. Jazz Standards Songs and Instrumentals JazzStandards.com. Viitattu 5.6.2011. (englanniksi)
  11. Forte 1995, s. 73.
  12. a b c Forte 1995, s. 74.
  13. The Real Book, s. 22. 1. nide, 6. painos. Hal Leonard, 2004. ISBN 0-634-06038-4. (englanniksi)
  14. William Emmett Studwell: The Popular Song Reader: A sampler of well-known twentieth century-songs, s. 111. Routledge, 1994. ISBN 9781560243694. (englanniksi)
  15. Hakutulos kappaleelle Kaunein unelmain Suomen Äänitearkisto ry. Viitattu 6.6.2011. (englanniksi)